Ladataan Tapahtumat

Kaikki tapahtumat

Myötätuuleen – toimivat tulkkauskäytännöt luodaan yhdessä

  • Tämä tapahtuma on mennyt.

Saamen kielten tulkkaus -hankkeen loppuwebinaari

Ohjelma

klo 9.00 Tervetuloa

Iiris Mäenpää, projektipäällikkö, Saamelaisalueen koulutuskeskus

klo 9.10 Tulkkauskoulutuksen terveiset – mitä on tehty ja opittu?

Gun-Viol Vik, tulkkauksen yliopettaja, Diak
Minna Näkkäläjärvi ja Anne-Marie Kalla, tulkkauksen opiskelijat, Saamen kielten tulkkaus -hanke

klo 9.30 Tulkkien merkitys saamelaisten kielellisten oikeuksien toteutumisessa

Anne Kirste Aikio, saamen kieliturvasihteeri, Saamelaiskäräjät

klo 9.50 Etätulkkauksen suvannot ja karikot

Kristiina Antinjuntti, toiminnanjohtaja, Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto
Tiina Sjelvgren, tulkki, Käännös ja tulkkaus Tiina Sjelvgren Oy

klo 10.20 Tauko (15 min.)

klo 10.35 Paneeli: kielistrategiatyö ja saamen kielten tulkkaus kunnissa

Anna Lumikivi, kielistrategiatyöntekijä, Inarin kunta
Leena Niska, kielistrategiatyöntekijä, Utsjoen ja Sodankylän kunta
Riitta Lehtola-Kosonen, saamekoordinaattori, Sote-rakenneuudistus Lapissa -hanke

Paneelin juontaa tulkkauksen opiskelija Riitta Orti-Berg.

klo 11.20 Nannaam (musiikkiesitys)

klo 11.30 Loppusanat – yhteistyö kantaa

Eeva-Liisa Rasmus-Moilanen, rehtori, Saamelaisalueen koulutuskeskus

klo 11.45 Webinaari päättyy

 

Ilmoittautuminen

Ilmoittaudu webinaariin tästä 10.5.2021 mennessä!

Osallistuminen

Webinaari toteutetaan Zoomissa. Pääset mukaan tästä linkistä!
Meeting ID: 935 0904 2854
Passcode: 555555

Lisätietoja

Voit ladata webinaarin ohjelman tästä.

Lisätietoja antaa tulkkauksen yliopettaja Gun-Viol Vik, 040 509 0281, gun-viol.vik@diak.fi

Saamen kielten tulkkaus -hankkeessa järjestetään ja kehitetään saamen kieltentulkkauskoulutusta sekä vakiinnutetaan saamen kielten tulkkauksen asemaa Saamelaisalueen koulutuskeskuksen, Diakonia-ammattikorkeakoulun ja Oulun yliopiston Giellagas-instituutin yhteistyönä 1.1.2020–30.6.2021. Hanketta rahoittavat Euroopan sosiaalirahasto, Saamelaiskäräjät sekä Inarin, Enontekiön ja Utsjoen kunnat.

Kaikki tapahtumat