Yleisöluento: Oikeustulkkien etiikka ja eetos – ristiriitatilanteet oikeustulkkauksessa
- Tämä tapahtuma on mennyt.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL) ja Diak järjestävät yhdessä oikeustulkkien etiikkaan ja eetokseen keskittyvän luennon.
Puhujina ovat Diana Berber ja Eija Grundström, jotka puhuvat tutkimuksestaan.
Tutkimuksessaan Berber ja Grundström tutkivat eri lähteistä poimittujen eettisten periaatteiden toteutumista tulkkaustilanteissa.
Tutkimuksessa tarkasteltiin konkreettisesti auttamishalun, häpeän ja pahuuden kohtaamisen mahdollisia vaikutuksia eettisten periaatteiden toteutumiseen. Tarkastelussa olivat erityisesti maahanmuuttajien kielet. Vastaajina olivat oikeustulkit, joiden yhtenä työkielenä on suomi.
Ilmoittaudu Lyytissä viimeistään 12.1. Mukaan mahtuu 40 ensimmäisenä ilmoittautunutta. SKTL tarjoaa osallistujille kahvit.
Voit seurata luentoa myös etäyhteydellä (ei ennakkoilmoittautumista).
Avaa tapahtuman esite.