- Koulutustyyppi
- Avoin AMK
- Toimipisteet
- Helsinki
- Opetuspaikka
- Helsinki
- Ilmoittautumisaika
- 25.5.2026—31.7.2026
- Aloitusajankohta
- 19.10.2026—20.12.2026
- Koulutusala
- Tulkkaus, kielet ja viestintä
- Opetusmuoto
- Monimuoto-opetus
- Opetuskieli
- Suomi
- Hakutilanne
- Ilmoittautuminen käynnissä
- Maksullisuus
- Maksuton
- Tunnus
- AAF781
- Laajuus
- 5 op
- Aloituspaikat
- 3
- Vapaat paikat
- 3
- Opettajat
- Olga Galinski
Opintojen sisältämät toteutukset
TAL02MS26HKI Tulkin perustaidot
Sisältö
– Effort-malli
– työmuistin kuormituksen hallinta
– muistitekniikat
– puheen analyysi tulkkauksen välineenä
– muistiinpanotekniikan alkeet
– tulkkauksen peruskäsitteet
– tulkkaustilanteet ja -menetelmät
– työmuistin kuormituksen hallinta
– muistitekniikat
– puheen analyysi tulkkauksen välineenä
– muistiinpanotekniikan alkeet
– tulkkauksen peruskäsitteet
– tulkkaustilanteet ja -menetelmät
Osaamistavoitteet
Opiskelija
– tunnistaa tulkkausprosessin eri vaiheet ja niissä tarvittavat kognitiiviset prosessit ja soveltaa niitä perustasolla
– osaa soveltaa muistamistekniikoita perustasolla
– tunnistaa tulkin muistiinpanojen merkityksen tulkkausprosessissa ja tuntee muistiinpanotekniikan periaatteet
– osaa analysoida puheen sisältöä ja rakennetta perustasolla kielellisen välittämisen näkökulmasta
– osaa eritellä erilaiset tulkkaustilanteet ja -menetelmät
– tunnistaa tulkkausprosessin eri vaiheet ja niissä tarvittavat kognitiiviset prosessit ja soveltaa niitä perustasolla
– osaa soveltaa muistamistekniikoita perustasolla
– tunnistaa tulkin muistiinpanojen merkityksen tulkkausprosessissa ja tuntee muistiinpanotekniikan periaatteet
– osaa analysoida puheen sisältöä ja rakennetta perustasolla kielellisen välittämisen näkökulmasta
– osaa eritellä erilaiset tulkkaustilanteet ja -menetelmät
Arviointiasteikko
0-5