Miksi tämä koulutus?
Vahvista valmiuksiasi toimia tulkkivälitteisissä asiakastilanteissa. Opit hyödyntämään asioimistulkkausta tarkoituksenmukaisesti, tekemään sujuvaa yhteistyötä tulkin kanssa ja tukemaan yhdenvertaista asiakaskohtaamista eri palveluympäristöissä.
Tietoa kurssista
Tulkkivälitteinen työ – onnistu ammattilaisena yhdessä asioimistulkin kanssa (1 op) on Howspace-alustalla itsenäisesti suoritettava verkkokoulutus. Koulutus on suunnattu erityisesti sosiaali-, terveys- ja kasvatusalan ammattilaisille ja tutkinto-opiskelijoille, mutta kuka tahansa aiheesta kiinnostunut voi osallistua koulutukseen.
Koulutus perustuu ohjattuun itseopiskeluun: etenet omaan tahtiisi oppimisalustalla monipuolisten materiaalien ja tehtävien avulla. Vaikka suoritat koulutuksen itsenäisesti, Howspace-alustan ja vastuuopettajien ohjeistus auttaa ja ohjaa opiskelussa etenemisessä. Koulutus kannustaa sinua aktiiviseen ja reflektiiviseen oppimiseen ja oman työ- tai opiskeluyhteisön hyödyntämiseen opitun soveltamisessa.
Sisältö
- asioimistulkkauksen merkitys sosiaali-, terveys- ja kasvatusalan asiakastyössä
- tilanteet, joissa tulkkausta tarvitaan
- tulkin ja ammattilaisen roolit tulkkivälitteisessä vuorovaikutuksessa
- tulkin kanssa toimiminen asiakastilanteen eri vaiheissa
- tulkkivälitteisen vuorovaikutuksen eettiset ja ammatilliset periaatteet
Osaamistavoitteet
- opit tunnistamaan tilanteita, joissa asioimistulkkausta tarvitaan sosiaali-, terveys- ja kasvatusalan asiakastyössä
- opit toimimaan tarkoituksenmukaisesti ja ammattimaisesti tulkin kanssa erilaisissa asiakastilanteissa
- opit huomioimaan tulkkivälitteiseen vuorovaikutukseen liittyviä keskeisiä eettisiä ja ammatillisia periaatteita
Aikataulu
Opiskellaan joustavasti omaan tahtiin, ja oppimistehtävät palautetaan jakson päättymispäivään mennessä. Suoritat opintojakson itsenäisesti verkko-opintoina digitaalisessa oppimisympäristössä Howspacessa, eikä jaksolla ole aikaan tai paikkaan sidottua opetusta. Saat kutsulinkin Howspace alustalle sähköpostiisi kun ilmoittautumisesi on käsitelty.
Kohderyhmä
Opintojakso sopii kaikille sosiaali‑ ja terveysalan ammattilaisille, opiskelijoille tai aiheesta kiinnostuneille. Ei vaadi aikaisempaa osaamista.
Opintoihin osallistuminen edellyttää opiskelijalta tietokoneen käytön mahdollisuutta, kohtuullisia tietoteknisiä taitoja ja hyviä itsenäisen opiskelun valmiuksia.