- Koulutustyyppi
- Avoin AMK
- Toimipisteet
- Helsinki
- Opetuspaikka
- Helsinki
- Ilmoittautumisaika
- 25.5.2026—31.7.2026
- Aloitusajankohta
- 2.11.2026—13.12.2026
- Koulutusala
- Tulkkaus, kielet ja viestintä
- Opetusmuoto
- Monimuoto-opetus
- Opetuskieli
- Suomi
- Hakutilanne
- Ilmoittautuminen käynnissä
- Maksullisuus
- Maksuton
- Tunnus
- AAF814
- Laajuus
- 5 op
- Aloituspaikat
- 3
- Vapaat paikat
- 3
- Opettajat
- Tiia Oldenburg, Virpi Thurén
Opintojen sisältämät toteutukset
KÄT02MS26HKI Kääntämisen ja tulkkauksen menetelmät
Sisältö
– kääntäminen
– tulkkaukseen valmistautuminen
– konsekutiivi- ja simultaanitulkkaus
– prima vista
– monologitulkkaus ja dialogitulkkaus
– tulkkaukseen valmistautuminen
– konsekutiivi- ja simultaanitulkkaus
– prima vista
– monologitulkkaus ja dialogitulkkaus
Osaamistavoitteet
Opiskelija
– osaa kääntää yksinkertaisia tekstejä
– osaa valmistautua tulkkaukseen
– osaa tulkata konsekutiivisesti ja simultaanisesti
– osaa käyttää prima vista -menetelmää
– osaa kahdensuuntaisen tulkkauksen perusteet
– osaa kääntää yksinkertaisia tekstejä
– osaa valmistautua tulkkaukseen
– osaa tulkata konsekutiivisesti ja simultaanisesti
– osaa käyttää prima vista -menetelmää
– osaa kahdensuuntaisen tulkkauksen perusteet
Opetusmenetelmät
Lähi- ja etäopetus, itsenäinen opiskelu, oppimistehtävät, tentti
Opiskelijoiden ajankäyttö ja kuormitus
Opintojakson laajuus on 5 op ( 5op = 135 tuntia).
Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.
Opiskelijan työmäärä on 27 tuntia / opintopiste.
Arviointikriteerit
Opiskelijan osaamisen arvioinnissa käytetään alkuvaiheen arviointikriteerejä.
Linkki: https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/).
Linkki: https://www.diak.fi/opiskelu/opiskelijan-polku/opintojen-suorittaminen/arviointi/).
Arviointiasteikko
0-5