|
|
| 21.05.2012 |
|
|
Puhuttujen kielten tulkkauksen koulutusohjelma
Puhuttujen
harvinaisten kielten tulkkeja koulutetaan nyt ensimmäistä kertaa Suomessa
korkeakoulussa. Kielet vaihtelevat vuosittain työelämän tarpeiden mukaan.
syksyllä 2012 alkavan ryhmän työkielinä ovat thai, kiina (mandariini),
turkki ja arabia. Toinen työkieli on aina suomi. Opinnot toteutetaan
monimuotokoulutuksena Turussa ja Helsingissä siten, että opiskelijat
osallistuvat lähiopetukseen opiskelupaikkakunnalla, suorittavat
etätehtävät etäjaksoilla tietotekniikkaa ja verkkoympäristöä
monipuolisesti hyödyntäen. Opiskelijoilta edellytetään joustavuutta,
kielellistä kyvykkyyttä ja valmiutta opiskella monimuotoisesti.
Vastaa
työelämän tarpeeseen
Koulutettuja tulkkeja
tarvitaan asioimistulkkauksessa eri aloilla. Asioimistulkkausta tehdän mm.
sosiaali- ja terveysalalla, poliisi- ja oikeustoimessa, kasvatus- ja
koulutusalalla sekä ulkomaalaishallinnon asioissa. Näiden lisäksi
koulutuksessa tutustutaan kokoustulkkaukseen, etätulkkaukseen,
tulkkaukseen erikoisaloilla sekä työskentelyyn kansainvälisissä tehtävissä.
Koulutettuja
tulkkeja tarvitaan myös maahanmuuttajien oman kielen ohjaustehtävissä ja
koulutukseen sisältyy pedagogiikan opintoja. Koulutus vastaa
laaja-alaisesti maahanmuuttoon ja kotoutumiseen liittyviin kääntämisen ja
tulkkauksen sekä kieli- ja kulttuuriasiantuntijuuden tarpeisiin.
Opetussuunnitelma
löytyy tämän linkin takaa
|
|
|
|
|
